Voici la première partie d'une interview ou les Arashi parlent d'amour^^ Nino est très discret quant à son passé et Jun se la joue narcissique comme d'hab xD... Je posterai la suite prochainement...
1. De quand date votre premier amour?
Ohno : 5eme année de l'école primaire (à 10 ans à peu près)
Sho : Si vous voulez dire le premier vrai grand amour, c'était en première année de lycée.
Nino : Je ne m'en souviens pas.
Aiba : 7 ou 8 ans
Jun : Je pense que c'était à l'école maternelle.
2. Comment était-elle?
O : C'était ma camarade de classe, une très jolie fille mais elle a quitté l'école.
S : Une hongroise qui s'appelait Gabriella.
N : Je ne me souviens pas.
A : Un grand coeur et très mignonne.
J : J'ai eu tellement de copines (rires) Une enseignate m'appellait par mon prénom, et j'appréciais beaucoup.
3. Quand avez vous avoué votre amour pour lapremière fois?
O : 15 ou 16 ans.
S : En 5ème année de primaire. À notre voyage de classe pendant la nuit nous avions comme une sorte de confession.
N : Je pense que c'était au lycée.
A : Au lycée, la fille était dans la même équipe de basket que moi.
J : Probablement à la maternelle.
4. Comment vous êtes-vous confessé?
O : Je me suis confessé par sms et elle m'a répondu par sms aussi, que de souvenirs!
S : J'ai été direct et je lui ai dit "je t'aime beaucoup"
N : Je pense que c'était durant un jeu.
A : Au lycée, il y avait un ami et la fille qu'il aimait bien, moi et la fille que j'aimais bien, et nous sommes sortis ensemble, puis nous nous sommes séparés et l'on s'est confessé.
J : Je pense que j'ai dit à mon professeur que je l'aimais (xD je l'imagine le Jun quand il était ado avec ses dents en avant dire à sa prof qu'il l'aimait, mdrrr!!! Ha mon chou je rigole je t'aime va!)
5. Est ce que quelqu'un s'est déjà confessé à vous?
O : A la primaire et au lycée..
S : Ouais
N : Je ne me souviens plus ( Nino tu le fais exprès ou quoi???)
A : La dernière année de l'école primaire.
J : Bien sur que oui! Qui pensez vous que je suis? (narcissisme powaaa xD)
6. Comment s'est elle confessé à vous?
O : Je crois qu'elle m'avait donné des chocolats à la saint valentin.
S : en 5ème année d'école primaire, une fille plus âgée d'un an m'a donné des chocolats à la saint valentin.
N : Je ne me suis jamais réellement interressé à la vie amoureuse, donc jene m'en souviens vraiment pas. (le boulet mdr)
A : J'étais super content! J'ai été appelé par un copain qui m'a dit que cette fille voulait me parler, puis elle s'est confessé à moi.
J : Elle me l'a dit par téléphone.
7. Parlez nous de votre plus belle saint valentin.
O : L'année dernière, ma mère m'a donné des chocolats en forme de gorille et je les ai tout de suite mangé xD
S : Les chocolats qu'on m'avait donné à la primaire étaient en forme de ballons de foot, j'adorais jouer au foot, et j'étais si heureux que je les avais emmené à l'école et ils ont fondu dans mon casier.
N : Tout le monde autour de moi ce jour était en effervescence, mais moi ça ne m'interressait pas.
A : Au lycée, les filles apportaient des chocolats à ceux avec lesquelles elles travaillaient, mais une fille est venue chez moi et m'en a donné parce que tout le monde en avait, mais je savais que les miens étaient spéciaux.
J : J'en ai de moins en moins en vieillissant. (désolée pour la traduction, j'ai pas tout capté -_-)
8. Avez vous déjà offert quelque chose le jour du "white day"? (au Japon, à la saint valentin, les filles offrent des chocolats à l'élu de leur coeur. Si le garçon veut montrer à la fille que son sentiment est réciproque, le jour du white day, il lui offre quelque chose en retour)
O : Non... jamais. C'est quand le white day déjà? En mars? Avant que je ne le sache il sera déjà passé! xD
S : Mes parents achetaient d'habitude un cadeau de retour pour moi mais j'ai pensé que je devrais acheter quelque chose moi-même pour elle. Donc je l'ai acheté un mug de l'équipe de football que je soutenais. (su-peeeer le cadeau mdr)
N : Non... Je n'ai jamais acheté de cadeau en retour, alors les filles abandonnaient. C'est grossier n'est ce pas?
A : Ouais. J'avais eu plein de chocolats alors ma maman avait acheté des chocolats pour que jeles donne à celles qui m'en avait offert.
J : Bien sur. J'ai acheté des marshmallows. xD
9. Croyez vous à l'amour au premier regard? En avez vous déjà eu l'experience?
O : Tout le temps! je vois une fille et je pense waaa elle est jolie! je pense que le premier regard peut mener à l'amour;
S : Non
N : Oui! Oui! Je tombe souvent sous le charme au premier regard, mais ca ne dure pas longtemps.
A : Oui je pense aussi. Je n'ai pas cette experience.
J : Je n'ai jamais eu cette experience, mais parfois quand je vois des gens pour la première fois, je les trouve mignonnes.
10. Quand vous avez une petite amie, le dites vous à votre famille et à vos amis?
O : Je ne dis rien et je ne fais rien.
S : Si on me le demande je dis la vérité, mais je n'en parle pas spécialement.
N : Non.
A : Quand la relation est stable.
J : J'en parle si c'est le bon moment.
Voila, la suite plus tard!!! C'est assez long à traduire... Si jamais des personnes ont déjà lu cette interview et voient des erreurs de traduction, n'hésitez pas à me le dire^^ Par contre, demandez mon accord pour poster cette traduction ailleurs, merci!!!